The 12 SOL plays are 99% Shakespeare’s words, vacuumed to an average of 69% of the originals.
The scripts are lineated as thoughts, not prose or verse.
They are not static, scholarly translations, to be read, essayed and compared;
they are condensed, dramatic originals, to be practiced and performed.